Justice authorized him to change his last name for the maternal after denouncing his father's ill -treatment

Un hombre de 35 años, que vivió toda la vida con su mamá y siempre tuvo una mala relación con su progenitor (plagada de violencia física y verbal, y abusos relacionados con el consumo de estupefacientes), fue autorizado por la justicia de Rosario a cambiar su apellido paterno por el materno.

The measure was will

Según informó el portal Tiempo de justicia, el peticionante –a través del estudio jurídico de Gabriela Robledo, Cecilia Jaimez y Malcon Perucca– relató que vivió toda su vida con su mamá, quien fue la única que realmente se interesó por su cuidado.

Contó que hasta los dos años vivió con sus dos padres en Córdoba hasta que su mamá decidió mudarse con él a Rosario, donde reside hace más de 30 años, debido a la violencia y los delitos que cometía su papá, como robos y hurtos.

Además, sostuvo que cada vez que su padre lo veía esporádicamente en Rosario le ofrecía drogas.

The law that establishes the rules on registration of people's names (Law 18248) provides that "after the name and surname, may not be changed or modified but by judicial resolution, when they mediate just reasons."

La magistrada consideró que “el motivo invocado resulta suficiente para obtener un cambio en el nombre como se pretende, por encuadrar la situación configurada en los justos motivos y que autorizan a apartarse del principio de inmutabilidad del nombre”.

The prosecutor of the case considered that "the change of the last name will produce an extremely favorable effect for the subjectivity of the person who made the request for change of surname" and the judge made the claim.

To do this, the magistrate ordered that the identity of man be modified in the birth certificate granted by the Civil Registry of the Province of Córdoba.

El de Rosario no es el primer caso que tiene lugar en la Argentina. Cabe recordar que en 2019 fue un menor oriundo de Esquel quien le pidió a la justicia sacarse el apellido de su padre por “el total desinterés afectivo de su progenitor” para llevar el de su madre.

The head of the Family Court No. 1 of that Patagonian city, Mariela González, listened to her request, failed in favor and demanded that her father continue to respect the food quota set.

La Justicia valoró varios factores para llegar a esta decisión. El niño de Chubut manifestó no sentirse identificado con el apellido paterno, “a pesar de saber bien quién es su padre”. A su vez, el informe de la psicóloga constató que “evidencia un sentimiento de no correspondencia de amor por parte del progenitor, que impacta en su bienestar psicoemocional”. La jueza explicó que para la ley, el nombre de una persona “es un derecho y un deber”.

Among the arguments, the mother explained that from pregnancy her then partner was distant.Before the child's birth they did not live, only in 2010 all three were moved together with the aim of forming a family."The relationship lasted a few months due to disagreements and incompatibilities that distanced them more and more without being able to deal with these problems," said Judge Mariela González in her resolution.

KEEP READING: